A byla ta brána u síně vnitřní naproti bráně půlnoční a východní; i odměřil od brány k bráně sto loket.
И портата на вътрешния двор бе срещу портата, която бе към север и към изток; и като измери от порта до порта, намери сто лакти.
To byla ta Marie, která pomazala Pána olejem a utřela mu nohy svými vlasy. Ten nemocný byl její bratr Lazar.
2 А Мария, чийто брат Лазар беше болен, беше онази, която помаза Господа с миро и избърса нозете Му с косата си.
Jak vysoká byla ta dodatečná prémie?
За какво беше онзи бонус, който ви платих?
Toto byla ta úroveň přesnosti, kterou jsem potřebovala, abych mohla začít hledat odpovědi na zásadnější otázky.
Това е степента на прецизност, която знаех, че ще ми трябва, ако искам да започна да отговарям на по-важните въпроси.
I byla ta věc domu Jeroboámovu příčinou k hřešení, aby vypléněn a vyhlazen byl se svrchku země.
34 И това нещо стана грях за Еровоамовия дом и причина да бъде изтребен и погубен от лицето на земята. < 1
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
Като психолог, това което най-много ме вълнуваше, беше идеята, че можем да използваме това, което научаваме във виртуалния свят за нас самите, за нашата идентичност, за да живеем по-добър живот в реалния свят.
A od té hodiny byla ta žena zachráněna.
И в същият час жената оздравя.”
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána.
И именно тази част от мозъка си загубих в сутринта на удара.
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho.
Тогава разбрах... че момичето, което пее песента, е същото, което застреля Енди.
To byla ta věčná chvíle, na kterou čekal.
Това бе безкрайният миг, който той очакваше.
Když byla ta komnata otevřená naposledy, zemřela šmejdka.
При последното отваряне на Стаята е умрял мътнород.
I kdyby to byla ta poslední věc, co udělám, to děvče musí zemřít.
Без значение какво ще ни струва. Ще я намерим, и ще я убием. Как е могла?
Waltere, na co byla ta bible?
Уолтър, за какво ти е Библията?
Ze všech dětí, které jsme s Walterem připravili, jsi byla ta nejsilnější.
От всички деца, които подготвяхме с Уолтър, ти си най-силната.
Opustit tě byla ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy musel udělat.
Да те изоставя бе най-тежкото, което е трябвало да правя.
To byla ta nejstatečnější věc, co jsem kdy viděla.
Това беше няй-смелото което съм видяла.
Dokaž, že byla ta informace o úkrytu podstrčená.
Докажи, че всичко е било нагласено.
Kde by v tom byla ta zábava?
И къде е интересното в това?
Laurel byla ta holka se kterou to začalo být vážné, ta holka se sestrou, jejímž hrobem jsi se mnou manipuloval.
Лоръл е сериозната ти приятелка, гроба на чиято сестра използва, за да ме манипулираш.
Pracovat s tebou byla ta největší zábava ze všech.
Винаги ми е било най-забавно да работя с теб.
Ne, myslím, že to je to místo, kde byla ta studna.
Не, мисля, че е този, в който ме спаси от падане в ямата.
Jen přemýšlím o tom, jak Babineaux říkal, jak byla ta dodávka špinavá a že měl Walt s sebou lopatu.
Мисля си за това, което ни каза Бабиноу - че ванът бил прашен, а Уолт е носел лопата.
Od té doby, co byla ta kletba zlomena, od té doby, co jsme se zase našli, co jsme našli Emmu a všechno to štěstí, jsem nechtěla přiznat jednu věc.
След развалянето на проклятието се намерихме, намерихме и Ема...
Tohle byla... ta nejlepší noc mého života.
Това е, най-хубава вечер в живота ми.
Adam spadl z toho kola to byla ta nejvtipnější věc, co jsem kdy viděl.
Не съм виждал по-смешно нещо от падането на Адам от колелото.
Seznámení s Betty Dunsonovou... byla ta nejlepší věc, co mě kdy potkala.
Това беше най-хубавото нещо, което ми се е случвало.
A vím, že bys byla ta nejlepší matka pro mé dítě.
Но знам, че ще бъдеш най-прекрасната майка на моето дете.
Co byla ta létající hrozba a jak vlastně byla zažehnána?
Каква беше тази заплаха от небето и как точно беше отклонена?
Byla ta vidina mého bratra vůbec opravdová?
Видението на брат ми, истинско ли беше?
A nejsem si úplně jistý, že to byla ta správná interakce.
И аз още не съм убеден, че това беше истинско общуване.
A co byla ta úžasná nová metoda, kterou měl?
И каква беше брилянтната идея, която имаше?
A podíváme-li se na první naměřenou hodnotu - čtvrt Newtonu... a počet střídání... ideálním výsledkem by byla ta červená čára.
И ако погледнем с какво сме започнали, четвърт нютон, след няколко опита, идеална ще е тази червена линия.
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
И идеята бе, че в някакъв момент ще спрете да гледате формата на плюшеното мече и почти ще възприемете тя да бъде една дупка в пространството, като че ли се вглеждате в просветващото нощно небе.
Představte si, že by to byla ta největší poklona na světě.
Представете си, че това е най-хубавия комплимент, който сте получавали.
Zajímavá na tom byla ta očividná volba, že budu mluvit o grafice a zvuku.
Интересният факт в случая е очевидният ми избор да говоря за графика и звук.
Ale čím více jsme se na problémy dívali, tím více jsme si uvědomovali, že mít skvělé učitele byla ta naprosto klíčová věc.
Но колкото по-задълбочавахме, толкова повече осъзнавахме, че да имаш страхотни учители беше най-ключовото нещо.
Cítila jsem, že správná byla ta moje."
Усещах, че моята интуиция е правилна."
Bylo také po čtyřech kolách měděných pod každým podstavkem, a dsky měděné, a na čtyřech úhlech svých měli raménka;tolikéž i pod každou medenicí byla ta raménka slitá při každé obrubě.
Всяко подножие имаше четири медни колела и медни оси, и четирите му крака имаха рамена; рамената, които бяха леяни, се намираха под умивалницата всяко срещу ресните.
(A to byla ta Maria, kteráž pomazala Pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr Lazar byl nemocen.)
И слугинята вратарка казва на Петра: И ти ли си от учениците на Този човек? Той казва: Не съм.
0.75267505645752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Колко голяма мислиш, че е нашата лодка? 